배율 10×